🔊 匣 xiá（小箱）
名詞
文語・字面。定型の熟語ではなく、玉の箱に納めた真珠の意の連語。
1
〔文語・字面〕玉の匣（はこ）に収めた真珠。きわめて貴重な宝物のたとえ。
📝 固定熟語ではなく字面の連語として解する。珍重・秘蔵の比喩に用いうる。
此稿珍若玉匣珠，秘不示人。
(Cǐ gǎo zhēn ruò yùxiázhū, mì bú shì rén.)
この原稿は玉の匣の珠のように大切にされ、秘して人に見せなかった。
她将母亲遗物视同玉匣珠。
(Tā jiāng mǔqīn yíwù shìtóng yùxiázhū.)
彼女は母の遺品を玉の匣の珠のように大切に扱った。
藏书家爱其善本，宝逾玉匣珠。
(Cángshūjiā ài qí shànběn, bǎo yú yùxiázhū.)
蔵書家はその善本を愛し、玉の匣の珠にもまさって秘蔵した。
登録日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「玉匣珠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
