成語（四字熟語・名詞的用法）
手のひらの珠。この上なく大切にされている娘、また非常に愛蔵している人や物のたとえ。
📝 多くは親にとっての愛娘を指す。目上が目下を可愛がる文脈で用いる。
她是父母的掌上明珠，从小备受宠爱。
(Tā shì fùmǔ de zhǎng shàng míng zhū, cóngxiǎo bèi shòu chǒng'ài.)
彼女は両親にとって手のひらの珠で、幼い頃からたいそう可愛がられてきた。
这个女儿一直是他心里的掌上明珠。
(Zhège nǚ'ér yìzhí shì tā xīnli de zhǎng shàng míng zhū.)
この娘はずっと彼にとっての大切な宝物だった。
老人把这块玉当作掌上明珠，从不轻易示人。
(Lǎorén bǎ zhè kuài yù dàngzuò zhǎng shàng míng zhū, cóng bù qīngyì shì rén.)
老人はこの玉を宝物のように大切にし、めったに人に見せなかった。
⚖️ 類義語との比較
「掌上明珠」は主に愛娘を指し、性別を問わず幼子を可愛がる「心肝宝贝」より対象が限定的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「掌上明珠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
