台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

宠爱

chǒng ài
📖 标准7-9

動詞
とりわけかわいがり、寵愛する。
📝 目上から目下への深い愛情を表す。
她深受祖母的宠爱 (Tā shēn shòu zǔmǔ de chǒng ài.)
彼女は祖母にたいそうかわいがられている。
这只小狗备受全家宠爱 (Zhè zhī xiǎo gǒu bèi shòu quánjiā chǒng ài.)
この子犬は家族全員にかわいがられている。
父亲对幼女格外宠爱 (Fùqīn duì yòunǚ géwài chǒng ài.)
父は末娘をとりわけかわいがっている。

⚖️ 類義語との比較

「疼爱」は情の深さを、「宠爱」は特別扱いと甘やかしを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ