台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
chǒng

動詞
甘やかす。寵愛する。特別にかわいがること。
📝 子供やペットなどを過度にかわいがる場合に多く用いる。
父母太这个孩子了。 (fùmǔ tài chǒng zhège háizi le.)
両親はこの子を甘やかしすぎている。
他从小被惯了。 (tā cóngxiǎo bèi chǒng guàn le.)
彼は幼い頃から甘やかされて育った。
奶奶最小孙子。 (nǎinai zuì chǒng xiǎo sūnzi.)
おばあちゃんは孫を一番かわいがっている。

⚖️ 類義語との比較

「宠」は単独で甘やかす意。「溺爱」は度を越した盲目的な溺愛を指し、否定的な含みが強い。
生成日: 2026/06/20 15:40