台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

御仙带

yùxiāndài

名詞 古代の服飾名。歴史・文物の文脈で用いる。
1 宋代の高位官員が用いた玉や金で飾った帯。荔枝(ライチ)文様を施したものが多く「荔枝帯」とも呼ばれた。
📝 宋代の服制に関する用語。
宋代重臣多佩御仙带以示尊贵。 (Sòngdài zhòngchén duō pèi yùxiāndài yǐ shì zūnguì.)
宋代の重臣は多く御仙帯を佩びて貴い身分を示した。
这条御仙带用金丝镶嵌荔枝纹。 (Zhè tiáo yùxiāndài yòng jīnsī xiāngqiàn lìzhī wén.)
この御仙帯は金糸でライチ文様を象嵌している。
御仙带是宋朝服饰等级的重要标志。 (Yùxiāndài shì Sòngcháo fúshì děngjí de zhòngyào biāozhì.)
御仙帯は宋朝の服飾等級を示す重要な標識であった。
登録日: 2026/07/29 06:50 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ