🔊 「种 zhǒng（品種・血統。動詞「植える」は zhòng）」
名詞
1
玉の種。良質の血統・すぐれた素質。「藍田種玉」の典故により、良縁・よき子孫のたとえ。
📝 典故「蓝田种玉」（良縁で子を得る）による。
世传其家有玉种，代出贤才。
(Shìchuán qí jiā yǒu yùzhǒng, dài chū xiáncái.)
その家には良い血筋があり、代々賢才を出すと伝わる。
佳儿佳妇，可谓玉种蓝田。
(Jiā'ér jiāfù, kěwèi yùzhǒng lántián.)
良き子と嫁は、まさに藍田の玉種というべきだ。
名门玉种，气度不凡。
(Míngmén yùzhǒng, qìdù bùfán.)
名門の血筋で、気品が並外れている。
2
すぐれた品種。良種。
这批稻苗是精选的玉种。
(Zhè pī dàomiáo shì jīngxuǎn de yùzhǒng.)
この稲苗はよりすぐりの優良品種だ。
园中牡丹皆为玉种。
(Yuánzhōng mǔdan jiē wéi yùzhǒng.)
庭の牡丹はみな優れた品種だ。
得此玉种，来年必丰。
(Dé cǐ yùzhǒng, láinián bì fēng.)
この良種を得れば、来年はきっと豊作だ。
💬 慣用表現
蓝田种玉
藍田に玉を植える。良縁を結び、よき子孫を得るたとえ。
例：二人喜结良缘，真是蓝田种玉。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「玉种」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
