成語
玉の美しい部分は傷を覆い隠さない。長所があっても短所を隠しきれず、双方がそのまま現れることをいう。
📝 『礼記』聘義に「瑕不揜瑜、瑜不揜瑕」とある。「瑜」は玉の美質、「瑕」は玉の傷、「揜」は覆う意。長短を率直に併せ認める態度を示す。
评价历史人物应当瑜不揜瑕，功过分明。
(píng jià lì shǐ rén wù yīng dāng yú bù yǎn xiá, gōng guò fēn míng.)
歴史上の人物を評価するには長所が短所を覆い隠さぬようにし、功罪を明らかにすべきだ。
这部作品瑜不揜瑕，优点与缺点同样突出。
(zhè bù zuò pǐn yú bù yǎn xiá, yōu diǎn yǔ quē diǎn tóng yàng tū chū.)
この作品は長所が短所を隠しきれず、美点も欠点も同じように際立っている。
君子待人瑜不揜瑕，不因偏爱而讳言其短。
(jūn zǐ dài rén yú bù yǎn xiá, bù yīn piān ài ér huì yán qí duǎn.)
君子は人に接するとき長所で短所を覆い隠さず、身びいきによって欠点を言い憚ることはしない。
⚖️ 類義語との比較
「瑕不揜瑜」が欠点より美質を重く見る言い方であるのに対し、「瑜不揜瑕」は美質があっても欠点は隠せないとする側からの言い方。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「瑜不揜瑕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
