成語
魚が驚き鳥が散る。群衆が驚いて一斉に逃げ散ること。
📝 「鸟惊鱼散」の語順違い。軍の潰走や群衆の四散を描く。
警笛一响，人群鱼惊鸟散。
(Jǐngdí yì xiǎng, rénqún yú jīng niǎo sàn.)
警笛が鳴ると、人だかりは一斉に散り散りになった。
主力一溃，残部鱼惊鸟散，无法收拢。
(Zhǔlì yí kuì, cánbù yú jīng niǎo sàn, wúfǎ shōulǒng.)
主力が崩れると、残兵は散り散りに逃げ、まとめようがなかった。
谣言四起，投资者鱼惊鸟散。
(Yáoyán sì qǐ, tóuzīzhě yú jīng niǎo sàn.)
噂が飛び交うと、投資家たちは一斉に逃げ去った。
⚖️ 類義語との比較
「作鸟兽散」が秩序なき解散一般を言うのに対し、「鱼惊鸟散」は驚愕が原因である点を明示する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鱼惊鸟散」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
