成語
魚が腹から腐り、河が堤を切って決壊する。内部から崩壊して収拾がつかなくなることの喩え。
📝 魚の腐敗が腹中から始まることに、内部要因による崩壊を重ねた表現。国家や組織の瓦解を論じる際に用いる。
王朝末年吏治腐败，终至鱼烂河决。
(Wángcháo mònián lìzhì fǔbài, zhōng zhì yú làn hé jué.)
王朝末年は官吏の政治が腐敗し、ついに魚爛河決に至った。
若不整顿内部，公司迟早鱼烂河决。
(Ruò bù zhěngdùn nèibù, gōngsī chízǎo yú làn hé jué.)
内部を立て直さなければ、会社は遅かれ早かれ魚爛河決となる。
史家评论那段历史，用了鱼烂河决四个字。
(Shǐjiā pínglùn nà duàn lìshǐ, yòngle yú làn hé jué sì gè zì.)
史家はその時代を論評するのに、魚爛河決の四字を用いた。
⚖️ 類義語との比較
「土崩瓦解」が崩壊の結果を描くのに対し、「鱼烂河决」は原因が内部の腐敗にある点を明示する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鱼烂河决」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
