成語
魚が龍に変じる。身分の低い者が大きく立身出世すること。また、物事が大きく変転すること。
📝 鯉が龍門を登って龍になるという伝承に基づく言い回し。科挙の登第など、境遇の劇的な上昇を言う。
一朝登第，鱼龙变化，从此平步青云。
(yīzhāo dēngdì, yú lóng biàn huà, cóngcǐ píng bù qīngyún.)
ひとたび及第すれば魚が龍に変じ、以後は順調に昇進していく。
世事无常，鱼龙变化，谁能预料。
(shìshì wúcháng, yú lóng biàn huà, shéi néng yùliào.)
世の中は移ろいやすく大きく変転するもので、誰が予測できようか。
他寒门出身，却有鱼龙变化之志。
(tā hánmén chūshēn, què yǒu yú lóng biàn huà zhī zhì.)
彼は貧しい家の出だが、身を立てて大成しようという志を抱いている。
⚖️ 類義語との比較
「飞黄腾达」が出世の勢いを言うのに対し、「鱼龙变化」は身分そのものの質的転換という含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鱼龙变化」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
