成語
楡の木の頭。頭が固くて融通が利かない人、物わかりの悪い人をいう俗な比喩。
📝 楡材は堅く加工しにくいことから。「榆木疙瘩」「榆木脑袋」とも。口語的な貶し言葉である。
他真是个榆木脑壳，怎么说都不通。
(Tā zhēn shì ge yú mù nǎo ké, zěnme shuō dōu bù tōng.)
彼はまったくの楡木脳殻で、どう言っても通じない。
别拿榆木脑壳来形容人，太伤人了。
(Bié ná yú mù nǎo ké lái xíngróng rén, tài shāngrén le.)
楡木脳殻などと人を形容するのはやめなさい、失礼すぎる。
这榆木脑壳终于开了窍。
(Zhè yú mù nǎo ké zhōngyú kāi le qiào.)
この楡木脳殻もついに物分かりがよくなった。
⚖️ 類義語との比較
「冥顽不灵」は書き言葉的で頑迷さを厳しく責める語、「榆木脑壳」は口語的で戯謔味を帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「榆木脑壳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
