🔊 沸 fèi（煮えたぎる）／釜 fǔ（かま・釜）
成語
極めて危険な状況をいう。述語・定語に用いる。
1
魚が煮えたぎる釜の中を泳ぐ。滅亡が目前に迫った、極めて危険な境遇のたとえ。
📝 「鱼游沸鼎」「鱼游釜中」に類する。
身处险境，无异鱼游沸釜。
(Shēnchǔ xiǎnjìng, wúyì yú yóu fèi fǔ.)
危地に身を置くさまは、釜中を泳ぐ魚も同然だ。
大军压境，敌人如鱼游沸釜。
(Dàjūn yājìng, dírén rú yú yóu fèi fǔ.)
大軍が迫り、敵はまさに釜中の魚のごとき窮地にあった。
危机四伏，他自知已是鱼游沸釜。
(Wēijī sìfú, tā zìzhī yǐ shì yú yóu fèi fǔ.)
危機に囲まれ、彼は自分がもはや絶体絶命だと悟った。
⚖️ 類義語との比較
「鱼游釜中」と同義。「沸釜」は湯が煮えたぎる点で危急さをより強調。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鱼游沸釜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
