成語
釜の底で泳ぐ魚。滅亡が目前に迫った極めて危険な状況のたとえ。
📝 『後漢書・張綱伝』の「魚の釜中に游ぐが如し」に基づく。「釜中の魚」として日本語にも定着している。
敌军已成鱼游釜底之势。
(Díjūn yǐ chéng yú yóu fǔ dǐ zhī shì.)
敵軍はすでに釜中の魚のような窮地に陥っている。
公司资金链断裂,如同鱼游釜底。
(Gōngsī zījīnliàn duànliè, rútóng yú yóu fǔ dǐ.)
会社は資金繰りが破綻し、まさに釜中の魚である。
他自知鱼游釜底,却仍不肯投降。
(Tā zìzhī yú yóu fǔ dǐ, què réng bùkěn tóuxiáng.)
彼は絶体絶命と知りながら、なお降伏しようとしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「危在旦夕」が危機の時間的切迫を述べるのに対し、「鱼游釜底」は当人が危険に気づかぬまま滅びに向かう情景を含意することが多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鱼游釜底」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
