成語
危機に瀕している。釜の中で泳ぐ魚のように、滅亡が目前に迫っているたとえ。
📝 差し迫った危険・絶望的状況を表す。
敌军已成釜底游鱼，难逃覆灭。
(Díjūn yǐ chéng fǔdǐyóuyú, nán táo fùmiè.)
敵軍はもはや釜中の魚で、滅亡を免れない。
他如釜底游鱼，处境十分危险。
(Tā rú fǔdǐyóuyú, chǔjìng shífēn wēixiǎn.)
彼は釜中の魚のごとく、極めて危うい立場にある。
被包围的残部不过是釜底游鱼。
(Bèi bāowéi de cánbù bùguò shì fǔdǐyóuyú.)
包囲された残党は釜中の魚にすぎない。
⚖️ 類義語との比較
「釜底游鱼」「瓮中之鳖」はともに逃れられない絶体絶命の状況。後者は捕らえられて逃げ場がない点を強調。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/12 19:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「釜底游鱼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
