成語
余韻が梁を巡って消えない。歌声や音楽が素晴らしく、その響きがいつまでも耳に残ることのたとえ。
📝 「馀」は「余」の異体字で、「余音绕梁」とも書く。列子・湯問の、韓娥の歌声が去った後も梁を繞って三日絶えなかったという話に基づく。詩文や余情の深さにも転用される。
她一曲唱罢，馀音绕梁，久久不散。
(tā yī qǔ chàng bà, yú yīn rào liáng, jiǔjiǔ bù sàn.)
彼女が一曲歌い終えると、余韻が梁を繞っていつまでも消えなかった。
琴声清越，馀音绕梁，听者动容。
(qínshēng qīngyuè, yú yīn rào liáng, tīngzhě dòngróng.)
琴の音は清く高く、余韻が梁を繞り、聴く者は心を動かされた。
这篇散文结尾含蓄，颇有馀音绕梁之妙。
(zhè piān sǎnwén jiéwěi hánxù, pō yǒu yú yīn rào liáng zhī miào.)
この散文は結びが含蓄に富み、余韻の尽きぬ妙がある。
⚖️ 類義語との比較
「绕梁三日」が持続の日数を具体的に言うのに対し、「馀音绕梁」は余韻が漂う情景そのものを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「馀音绕梁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
