台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不绝如缕

bùjuérúlǚ

成語
一本の糸のように細々と絶えず続く。危機的状況が辛うじて続くこと。また音などが細く長く続くさま。
📝 「缕」は細い糸。危急の存続や余韻の続くさまをいう。
笛声悠扬,不绝如缕 (Dí shēng yōuyáng, bùjuérúlǚ.)
笛の音がゆるやかに、細く長く途切れず続く。
这门古老技艺的传承不绝如缕 (Zhè mén gǔlǎo jìyì de chuánchéng bùjuérúlǚ.)
この古い技芸の伝承は細々ながら絶えることなく続いている。
国势危殆,命脉不绝如缕 (Guóshì wēidài, mìngmài bùjuérúlǚ.)
国勢は危うく、命脈は一筋の糸のように辛うじて保たれている。

⚖️ 類義語との比較

「不绝如缕」は細く辛うじて続く。「连绵不断」は途切れず盛んに続くさまを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ