台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

余馥

yúfù
🔊 馥 fù(かおり)

名詞
1 残り香、あとに漂う香り
花虽谢了,犹留余馥 (Huā suī xiè le, yóu liú yúfù.)
花は散っても、なお残り香をとどめている。
茶尽杯空,齿颊余馥 (Chá jìn bēi kōng, chǐjiá yúfù.)
茶を飲み干し杯が空になっても、口中に香りが残る。
幽兰余馥,满室生香。 (Yōulán yúfù, mǎn shì shēng xiāng.)
蘭のほのかな残り香が、部屋いっぱいに漂う。
2 (比喩)後世に残る遺徳・余韻
📝 先人の徳や名作の余韻をたとえていう。
先贤余馥,泽被后人。 (Xiānxián yúfù, zé bèi hòurén.)
先賢の遺徳の香りは、後世の人にまで及ぶ。
名篇余馥,历久弥新。 (Míngpiān yúfù, lì jiǔ mí xīn.)
名篇の余韻は、時を経るほどいっそう新鮮だ。
一代宗师,余馥犹存。 (Yí dài zōngshī, yúfù yóu cún.)
一代の大家の遺徳の香りは、今なお残っている。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ