🔊 盂 yú（鉢・わん）
成語
1
器(鉢)が四角ければ中の水も四角い形になる。上に立つ者の在り方次第で下の者・民衆の在り方が決まることのたとえ。
📝 韓非子・荀子系の「盂圆水圆」と対をなす言い回し。君主・上位者の感化力を説く。
盂方水方，上行则下效。
(yúfāng shuǐfāng, shàng xíng zé xià xiào.)
盂方なれば水方なり、上が行えば下もこれに倣う。
古语云盂方水方，为君者不可不慎。
(gǔ yǔ yún yúfāng shuǐfāng, wéi jūn zhě bùkě bú shèn.)
古語に盂方水方と言う、君たる者は慎まねばならない。
民风之厚薄，正如盂方水方，系于在上者。
(mínfēng zhī hòubó, zhèng rú yúfāng shuǐfāng, xì yú zài shàng zhě.)
民風の厚薄は、まさに盂方水方のごとく、上に立つ者にかかっている。
⚖️ 類義語との比較
「盂方水方」は「上に立つ者次第」に力点。上行下效に通じる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「盂方水方」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
