名詞
にれの木と罡風（天空の激しい風）。転じて辺塞の荒涼とした風物を指す文語的表現。
📝 定型の熟語ではなく、「榆」（にれ。辺塞に植える木＝榆塞）と「罡」（罡風、天空の激しい風）を連ねた文語的字面表現。語義は確かでなく、字面に基づく解釈。
塞上榆罡，一片苍凉。
(Sài shàng yúgāng, yīpiàn cāngliáng.)
辺塞のにれと烈風、あたり一面もの寂しい。
榆罡萧瑟，戍卒思归。
(Yúgāng xiāosè, shùzú sī guī.)
にれを吹く烈風がもの寂しく、守備兵は帰郷を思う。
词人借榆罡之景，抒边关之愁。
(Círén jiè yúgāng zhī jǐng, shū biānguān zhī chóu.)
詞人はにれと烈風の景を借りて、辺境の愁いを詠んだ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「榆罡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
