🔊 溃 kuì（崩れる・散り散りになる）；离 lí（離れる・散る）
成語
述語に用い、組織や集団が総崩れになる様子を表す。
1
魚が驚いて散り、鳥が乱れ飛び立つ。軍勢や集団が総崩れになって散り散りになることのたとえ。
📝 字面解釈に基づく比喩表現。
敌军一触即溃，鱼溃鸟离。
(Díjūn yī chù jí kuì, yúkuì niǎolí.)
敵軍は一撃で崩れ、魚が散り鳥が離れるように総崩れになった。
主帅一死，全军鱼溃鸟离。
(Zhǔshuài yī sǐ, quánjūn yúkuì niǎolí.)
主将が死ぬや、全軍は散り散りに崩れ去った。
公司资金链断裂，员工鱼溃鸟离。
(Gōngsī zījīnliàn duànliè, yuángōng yúkuì niǎolí.)
会社の資金繰りが破綻し、社員は散り散りに離れていった。
⚖️ 類義語との比較
「土崩瓦解」は徹底的に崩壊する意で近い。「作鸟兽散」も四散する意だが、動物のように逃げ散る滑稽さを含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鱼溃鸟离」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
