名詞
1
量辆 / 部 / 个 ジェットコースター、ローラーコースター
📝 「云霄」は空高く、「飞车」は空飛ぶ車を意味する。台湾や香港で一般的に使われる名称だが、大陸でも広く通じる。
游乐园里最受欢迎的项目就是云霄飞车。
(Yóulèyuán lǐ zuì shòu huānyíng de xiàngmù jiùshì yúnxiāo fēichē.)
遊園地で最も人気のあるアトラクションはジェットコースターだ。
我不敢坐云霄飞车，因为我怕高。
(Wǒ bù gǎn zuò yúnxiāo fēichē, yīnwèi wǒ pà gāo.)
高いところが怖いので、私はジェットコースターに乗る勇気がない。
2
（比喩的に）激しい浮き沈み、ローラーコースターのような状況
📝 感情、株価、運勢などが短期間に激しく上下する様子を指す。
最近股市的波动就像坐云霄飞车一样，让人心惊胆战。
(Zuìjìn gǔshì de bōdòng jiù xiàng zuò yúnxiāo fēichē yíyàng, ràng rén xīnjīng dǎnzhàn.)
最近の株式市場の変動はまるでジェットコースターに乗っているようで、人をヒヤヒヤさせる。
她的心情起伏不定，简直像在坐云霄飞车。
(Tā de xīnqíng qǐfú búdìng, jiǎnzhí xiàng zài zuò yúnxiāo fēichē.)
彼女の気分の浮き沈みは激しく、まるでジェットコースターに乗っているかのようだ。
⚖️ 類義語との比較
大陸では一般的に「过山车」が使われ、台湾や香港では「云霄飞车」が好まれる傾向があるが、どちらも同じものを指し、相互に理解可能である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/10 08:04
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「云霄飞车」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
