台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鱼尾

yúwěi

名詞
1 魚の尾。尾びれ。
这条鲤鱼的鱼尾又大又红。 (zhè tiáo lǐyú de yúwěi yòu dà yòu hóng.)
この鯉の尾は大きくて赤い。
厨师把鱼尾切下另做汤。 (chúshī bǎ yúwěi qiē xià lìng zuò tāng.)
料理人は魚の尾を切り取って別にスープにする。
鱼尾摆动,激起水花。 (yúwěi bǎidòng, jī qǐ shuǐhuā.)
魚の尾がひらめき、水しぶきを上げる。
2 目尻のしわ。からすの足跡(魚尾紋)。
她眼角已现鱼尾 (tā yǎnjiǎo yǐ xiàn yúwěi.)
彼女の目尻にはもうからすの足跡が現れている。
笑起来鱼尾更明显。 (xiào qǐlái yúwěi gèng míngxiǎn.)
笑うと目尻のしわがいっそう目立つ。
眼霜可淡化鱼尾 (yǎnshuāng kě dànhuà yúwěi.)
アイクリームは目尻のしわを薄くできる。
3 版本学で、版心に置く魚尾形の記号。
📝 書誌学。
古籍版心多刻有鱼尾 (gǔjí bǎnxīn duō kè yǒu yúwěi.)
古籍の版心には多く魚尾の記号が刻まれている。
鱼尾对折即成书叶。 (yī yúwěi duìzhé jí chéng shūyè.)
魚尾に沿って二つ折りにすれば書葉になる。
鱼尾是版式的一种。 (shuāng yúwěi shì bǎnshì de yìzhǒng.)
双魚尾は版式の一種である。

💬 慣用表現

鱼尾纹
目尻のしわ
例:岁月在她脸上留下鱼尾纹。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ