🔊 虑 lǜ（思案する）／得 dé（得るところ、名案）
諺
前後二句の対句型の諺。謙遜して自説を述べる際にも用いる。
1
愚者も千度考えれば、そのうち一つくらいは良い考えを得ることがある。愚か者の意見にも、時には見るべきものがあるというたとえ。
📝 『史記』淮陰侯列伝の「智者千虑，必有一失；愚者千虑，必有一得」に基づく。自分の意見を謙遜して述べる前置きにも使う。
俗话说愚者千虑，或有一得，我这个笨主意也许还有点用。
(Súhuà shuō yúzhě qiān lǜ, huò yǒu yì dé, wǒ zhège bèn zhǔyi yěxǔ hái yǒu diǎn yòng.)
諺に愚者も千慮に一得ありというが、私のこの拙い思いつきも少しは役に立つかもしれない。
别小看他的话，愚者千虑，或有一得。
(Bié xiǎokàn tā de huà, yúzhě qiān lǜ, huò yǒu yì dé.)
彼の言葉を見くびってはいけない、愚者も千慮に一得ありだ。
我才疏学浅，但愚者千虑，或有一得，姑且说说浅见。
(Wǒ cái shū xué qiǎn, dàn yúzhě qiān lǜ, huò yǒu yì dé, gūqiě shuōshuo qiǎnjiàn.)
私は浅学ですが、愚者も千慮に一得ありと申しますので、拙い見解を述べてみます。
⚖️ 類義語との比較
対になる「智者千虑，必有一失」が賢者でも過ちを犯すことを言うのに対し、この句は愚者にもまれに卓見があることを言い、二句で人の判断の相対性を説く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「愚者千虑，或有一得」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
