成語
元稹と白居易を圧倒する意で、詩文の才が並ぶ者なく抜群であることのたとえ。
📝 唐の楊嗣復の宴で楊汝士の詩が元稹・白居易を圧したという故事に由来。「元白」は中唐の大詩人元稹と白居易。
此诗一出，压倒元白，满座叹服。
(cǐ shī yīchū, yā dǎo yuán bái, mǎnzuò tànfú.)
この詩が出るや圧倒元白で、満座が感服した。
他自负才高，欲以一篇压倒元白。
(tā zìfù cái gāo, yù yǐ yī piān yā dǎo yuán bái.)
彼は才を恃み、一篇で圧倒元白しようとした。
论才情之盛，几可压倒元白。
(lùn cáiqíng zhī shèng, jǐ kě yā dǎo yuán bái.)
才情の盛んなことは、ほとんど圧倒元白と言えるほどだ。
⚖️ 類義語との比較
「才高八斗」が一般に高い才を言うのに対し、「压倒元白」は具体的に元白という大家を凌ぐという故事に基づく最上級の称賛。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「压倒元白」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
