成語
肩を押し合い背を重ねるほど、人がぎっしり詰めかけているさま。群衆の混雑ぶりの形容。
📝 白話小説などで人だかりを描く際に用いられる表現。ここでは字面と用例からの解釈である。
庙会那天，街上压肩叠背，寸步难行。
(miào huì nà tiān, jiē shàng yā jiān dié bèi, cùn bù nán xíng.)
縁日の日、通りは人でぎっしり詰まり、一歩も進めなかった。
看热闹的人压肩叠背地围了一圈。
(kàn rè nao de rén yā jiān dié bèi de wéi le yī quān.)
見物人がぎっしりと押し合いながら一重に取り巻いていた。
戏台前压肩叠背，连站的地方都没有。
(xì tái qián yā jiān dié bèi, lián zhàn de dì fāng dōu méi yǒu.)
舞台の前は人が重なり合い、立つ場所さえなかった。
⚖️ 類義語との比較
「人山人海」が人数の多さを大づかみに言うのに対し、「压肩叠背」は体が触れ合うほどの密集という身体的な感触を伝える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「压肩叠背」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
