台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鸦没鹊静

yā mò què jìng

成語
烏も鵲も声を立てず、しんと静まりかえっているさま。
📝 「鸦雀无声」と同系の口語的表現。緊張や気まずさによる沈黙にも用いる。
话音一落,全场鸦没鹊静 (huà yīn yī luò, quán chǎng yā mò què jìng.)
言葉が終わると、場内は鸦没鹊静となった。
夜深了,村里鸦没鹊静 (yè shēn le, cūn lǐ yā mò què jìng.)
夜が更け、村は鸦没鹊静であった。
他一进门,屋里顿时鸦没鹊静 (tā yī jìn mén, wū lǐ dùn shí yā mò què jìng.)
彼が入って来るなり、部屋は一瞬で鸦没鹊静になった。

⚖️ 類義語との比較

「万籁俱寂」が自然全体の静寂を言うのに対し、「鸦没鹊静」は人のいる場が急に静まる状況に多く用いる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ