台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

嫣然一笑

yān rán yí xiào

成語
にっこりと美しく微笑むこと。
📝 宋玉「登徒子好色賦」の句に由来する。「嫣然」は艶やかで愛らしいさまで、多く女性の笑顔を形容するのに用いられてきた。
她回过头来嫣然一笑,满座为之一亮。 (tā huí guò tóu lái yān rán yí xiào, mǎn zuò wèi zhī yí liàng.)
彼女が振り向いてにっこり微笑むと、その場が一気に明るくなった。
听到这话,她只是嫣然一笑,并不作答。 (tīng dào zhè huà, tā zhǐ shì yān rán yí xiào, bìng bú zuò dá.)
その言葉を聞いて、彼女はただにっこり微笑むだけで答えなかった。
画中女子嫣然一笑,神态生动至极。 (huà zhōng nǚ zǐ yān rán yí xiào, shén tài shēng dòng zhì jí.)
画中の女性はにっこりと微笑み、その表情はこの上なく生き生きとしている。

⚖️ 類義語との比較

「莞尔一笑」が控えめな微笑を言うのに対し、「嫣然一笑」は艶やかで華やかな笑みを指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:18 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ