台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

淹灭

yānmiè
🔊 淹 yān(水にひたる・埋もれる)。

動詞 文語色のある書き言葉。
1 埋もれて消えうせること。名声や事跡などが世に知られぬまま消滅すること。また、水没して滅びること。
📝 字書的解釈。「淹」(埋もれる・水にひたす)+「滅」(消える)から。
许多史实随岁月淹灭 (Xǔduō shǐshí suí suìyuè yānmiè.)
多くの史実が年月とともに埋もれて消えた。
其名淹灭于世,无人知晓。 (Qí míng yānmiè yú shì, wúrén zhīxiǎo.)
その名は世に埋もれて消え、誰も知る者がない。
古城为洪水淹灭,遗迹难寻。 (Gǔchéng wéi hóngshuǐ yānmiè, yíjì nán xún.)
古い城は洪水に呑まれて滅び、跡をたどるのは難しい。

⚖️ 類義語との比較

「湮灭」も埋もれ消える意で、しばしば通用する。「淹灭」は水没の含みをもつことがある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ