動詞
否定は「不」「没」ともに可。補語を伴う場合「得」が必要（埋没得太深）。
1
（土砂・水などに）埋もれる、埋没する
这座古城被黄沙埋没了几千年。
(Zhè zuò gǔchéng bèi huángshā máimò le jǐ qiān nián.)
この古城は幾千年もの間、黄砂に埋没していた。
许多珍贵的文物在战乱中被埋没。
(Xǔduō zhēnguì de wénwù zài zhànluàn zhōng bèi máimò.)
多くの貴重な文化財が戦乱の中で埋没した。
他担心自己的才华会被埋没。
(Tā dānxīn zìjǐ de cáihuá huì bèi máimò.)
彼は自分の才能が埋没してしまうのではないかと心配している。
2
（価値・才能などが）埋もれる、顧みられない
📝 比喩的な用法。
不要让你的梦想被现实埋没。
(Bú yào ràng nǐ de mèngxiǎng bèi xiànshí máimò.)
あなたの夢を現実の中に埋没させてはならない。
这个有才华的年轻人，却因为缺乏机会而埋没。
(Zhège yǒu cáihuá de niánqīngrén, què yīnwei quēfá jīhuì ér máimò.)
この才能のある若者は、機会に恵まれなかったために埋もれてしまった。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:29
広告エリア (Detail Footer)
