台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

燕说

yānshuō
🔊 燕 yān(国名・地名としての読み)。

名詞
1 原意を離れた牽強付会の説。こじつけの解釈。
📝 「郢書燕説」の故事に由来する。
此论纯属燕说,不足为凭。 (Cǐ lùn chún shǔ yānshuō, bùzú wéi píng.)
この論はまったくの牽強付会で、根拠にならない。
断章取义,终成燕说 (Duànzhāng qǔyì, zhōng chéng yānshuō.)
文脈を無視して都合よく解釈すれば、結局こじつけになる。
学者最忌以燕说惑人。 (Xuézhě zuì jì yǐ yānshuō huò rén.)
学者が最も避けるべきは、こじつけの説で人を惑わすことだ。

💬 慣用表現

郢书燕说
原意とは無関係なこじつけの解釈。
例:牵强附会,无异于郢书燕说。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ