成語
田舎者が日向のあたたかさを珍しい物として献上しようとする。つまらぬ物を真心から差し出すこと。自分の献上物や意見をへりくだって言う語。
📝 「野人献曝」とも言い、同系の表現。献ずる側の謙遜語として用いる。
这点浅见不过野人献日，还望诸位指正。
(zhè diǎn qiǎnjiàn bùguò yě rén xiàn rì, hái wàng zhūwèi zhǐzhèng.)
この程度の浅い見解は野人が日向を献ずるようなものです。どうかご指摘ください。
他捧着自家种的果子上门，笑称是野人献日。
(tā pěng zhe zìjiā zhòng de guǒzi shàng mén, xiào chēng shì yě rén xiàn rì.)
彼は自分で育てた果物を抱えて訪ね、笑って「つまらぬ物ですが」と言った。
所献虽薄，野人献日之心却是真诚的。
(suǒ xiàn suī bó, yě rén xiàn rì zhī xīn què shì zhēnchéng de.)
献じる品は粗末でも、真心から差し出すその気持ちは誠実である。
⚖️ 類義語との比較
「敝帚自珍」が自分の物を過大に惜しむ意なのに対し、「野人献日」は粗品と自覚しつつ真心で差し出す謙遜の語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「野人献日」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
