台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

冶丽

yělì

形容詞
1 なまめかしく美しい。あでやかで艶っぽい。
📝 「冶」はなまめかしい・妖艶の意。多く女性の容姿や花・文章の華麗さを形容する。
她生得冶丽动人。 (tā shēng de yělì dòngrén.)
彼女はあでやかで人の心を惹きつける容姿だ。
牡丹开得冶丽异常。 (mǔdan kāi de yělì yìcháng.)
牡丹がひときわ艶やかに咲いている。
这首词辞藻冶丽,别有风情。 (zhè shǒu cí cízǎo yělì, biéyǒu fēngqíng.)
この詞は言葉が華やかで艶があり、格別の風情がある。

⚖️ 類義語との比較

「冶丽」は妖艶で色気のある美しさ、「艳丽」は色鮮やかで華やかな美しさを指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ