形容詞
なまめかしくあだっぽいさま。色気が過ぎて品に欠けるさま。
📝 書面語。やや軽蔑的な色合いを帯びることが多い。
她的打扮显得有几分妖冶。
(tā de dǎbàn xiǎnde yǒu jǐ fēn yāo yě.)
彼女の装いはどこかあだっぽく見える。
画中女子神态妖冶。
(huà zhōng nǚzǐ shéntài yāo yě.)
絵の中の女性の表情はなまめかしい。
他不喜欢过于妖冶的服饰。
(tā bù xǐhuan guòyú yāo yě de fúshì.)
彼はあだっぽすぎる服装を好まない。
⚖️ 類義語との比較
「妖冶」は色気が過ぎて品を欠く軽蔑的なニュアンスがある。「妩媚」は品のある艶やかさで好意的に使える。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「妖冶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
