台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

医案

yī àn

名詞
医案。中国医学で、医師が診断・治療の経過を記録した症例記録。
📝 中医の臨床記録で、病状・処方・経過などをまとめたもの。
这位名医留下了大量珍贵的医案。 (Zhè wèi míngyī liúxiàle dàliàng zhēnguì de yī àn.)
この名医は大量の貴重な医案を残した。
学生通过研读医案学习辨证施治。 (Xuésheng tōngguò yándú yī àn xuéxí biànzhèng shīzhì.)
学生は医案を精読して弁証施治を学ぶ。
他把疑难病例都记入了医案。 (Tā bǎ yínán bìnglì dōu jìrùle yī àn.)
彼は難症例をすべて医案に記録した。

⚖️ 類義語との比較

「医案」は主に中医における経験的な症例記録を指し、現代医学で患者の診療記録を指す「病案」とは伝統・体系の点で異なる。
登録日: 2026/06/21 08:14 / v1 / ★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ