成語
堤が崩れて水があふれるように、ひとたまりもなく大敗すること。
📝 戦いや競技での完敗を形容する。「一败涂地」に近い。
敌军一败如水，溃不成军。
(dí jūn yī bài rú shuǐ, kuì bù chéng jūn.)
敵軍は総崩れの大敗を喫し、軍の体をなさなかった。
这场比赛他们一败如水。
(zhè chǎng bǐ sài tā men yī bài rú shuǐ.)
この試合で彼らは惨敗を喫した。
指挥失当，致使全线一败如水。
(zhǐ huī shī dàng, zhì shǐ quán xiàn yī bài rú shuǐ.)
指揮の誤りにより、全戦線が総崩れとなった。
⚖️ 類義語との比較
「一败涂地」が敗北後の惨状を強調するのに対し、「一败如水」は水が崩れるような崩壊の速さと勢いを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一败如水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
