成語
手本どおりに瓢箪を描く。既成のやり方をそのまま真似るだけで、工夫や創意がないこと。
📝 「照葫芦画瓢」系の言い回し。多くは融通の利かない模倣を指すが、単に手本に忠実であることを述べる中立的な用法もある。
他只会依本画葫芦，遇到新情况就束手无策。
(tā zhǐ huì yī běn huà hú lú, yù dào xīn qíng kuàng jiù shù shǒu wú cè.)
彼は手本を真似るだけで、新しい状況に出くわすと手も足も出ない。
改革不能依本画葫芦，要结合本地实际。
(gǎi gé bù néng yī běn huà hú lú, yào jié hé běn dì shí jì.)
改革は手本の丸写しではだめで、地元の実情に合わせねばならない。
初学时依本画葫芦无妨，日后再求变化。
(chū xué shí yī běn huà hú lú wú fáng, rì hòu zài qiú biàn huà.)
初学のうちは手本どおりでも構わず、後になって変化を求めればよい。
⚖️ 類義語との比較
「生搬硬套」が不適切な当てはめを強く批判するのに対し、「依本画葫芦」は手本への忠実さそのものを述べ、文脈によって評価が変わる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「依本画葫芦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
