𝕏 LINE FB

一床两好

                    yī chuáng liǎng hǎo                

📚 他の読み: yī chuáng liǎng hǎo yìchuáng liǎnghǎo

🔊 床は寝台。両好は「二人ともよい」。

成語述語として、夫婦の相性のよさを述べる。

1 夫婦のふたりがともに立派で似合いであること。相性のよい似合いの夫婦をいう。

📝 宋の故事に由来し、「一床两好」で釣り合いのとれた良縁を指す。

郎才女貌，真是一床两好。 (Láng cái nǚ mào, zhēnshì yī chuáng liǎng hǎo.)

男は才、女は美、まさに似合いの夫婦だ。

两人性情相投，一床两好，令人称羡。 (Liǎng rén xìngqíng xiāngtóu, yī chuáng liǎng hǎo, lìng rén chēngxiàn.)

二人は気が合い、似合いの夫婦で、うらやまれている。

💬 慣用表現

郎才女貌

男は才、女は美貌

例：郎才女貌，天生一对。

「郎才女貌」が各々の資質を言うのに対し、「一床两好」は夫婦二人がともに優れ釣り合う点を言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/26 22:47 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「一床两好」を他の辞書で調べる (13件)