成語
門を開けて盗賊にお辞儀をして迎え入れる意で、自ら災いや悪人を招き入れること。
📝 『三国志』呉書に見える「開門揖盗」の語順を変えた形。判断を誤って敵に便宜を与えることを戒める。
轻信来人，无异于揖盗开门。
(qīngxìn láirén, wú yì yú yī dào kāi mén.)
訪ねてきた者を軽々しく信じるのは、自ら盗賊を招き入れるのと変わらない。
此举形同揖盗开门，后患无穷。
(cǐ jǔ xíngtóng yī dào kāi mén, hòuhuàn wúqióng.)
この行いは自ら災いを招き入れるも同然で、後の憂いは尽きない。
内部管理松弛，等于揖盗开门。
(nèibù guǎnlǐ sōngchí, děngyú yī dào kāi mén.)
内部管理がゆるいのは、自ら災いを招き入れるようなものだ。
⚖️ 類義語との比較
「引狼入室」は外部の害をわざわざ引き入れる意で近いが、「揖盗开门」は無防備・迎合の態度をより強く含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「揖盗开门」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
