諺
動くよりは静かにしている方がよい。むやみに動かず現状を保つのが得策だという教え。
📝 宋代の説話に由来するとされる俗諺。慎重論・現状維持を勧める場面で用いる。
眼下形势未明，一动不如一静。
(yǎn xià xíng shì wèi míng, yī dòng bù rú yī jìng.)
目下の情勢は不透明だ、動くより静観する方がよい。
老人劝他一动不如一静，别急着换工作。
(lǎo rén quàn tā yī dòng bù rú yī jìng, bié jí zhe huàn gōng zuò.)
老人は、動くより静かにしていた方がよい、急いで転職するなと諭した。
俗话说一动不如一静，还是再等等吧。
(sú huà shuō yī dòng bù rú yī jìng, hái shì zài děng děng ba.)
動くより静かにが得策というから、もう少し待とう。
⚖️ 類義語との比較
「静观其变」が変化を見守る態度をいうのに対し、この諺は動くこと自体の不利を説き、現状維持を勧める判断を示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一动不如一静」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
