成語
一度つまずくと二度と立ち直れない。挫折から回復できないこと。
📝 「一蹶不振」の異形で、「跌」は転ぶ意。
这次打击使他一跌不振，从此闭门不出。
(zhè cì dǎ jī shǐ tā yī diē bù zhèn, cóng cǐ bì mén bù chū.)
この打撃で彼は立ち直れなくなり、以来門を閉ざして出なくなった。
公司经此风波，业绩一跌不振。
(gōng sī jīng cǐ fēng bō, yè jì yī diē bù zhèn.)
会社はこの騒動を経て、業績が回復不能になった。
失败并不可怕，可怕的是一跌不振。
(shī bài bìng bù kě pà, kě pà de shì yī diē bù zhèn.)
失敗そのものは怖くない、怖いのは立ち直れなくなることだ。
⚖️ 類義語との比較
「东山再起」が再起を表す対義的表現であり、「一跌不振」はその反対に回復不能の状態を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一跌不振」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
