台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

萎靡不振

v1
wěimǐ bú zhèn

成語
元気がなく、意気消沈している様子。精神的に落ち込んで活力がない状態。
📝 身体的・精神的な不調や、士気の低下を表す際に用いられる。
失恋后他整天萎靡不振的,什么也不想做。 (shīliàn hòu tā zhěngtiān wěimǐ bú zhèn de, shénme yě bù xiǎng zuò.)
失恋後、彼は一日中気力がなく、何もしたくなかった。
球队连续输了三场,全队萎靡不振 (qiúduì liánxù shū le sān chǎng, quán duì wěimǐ bú zhèn.)
チームは三連敗し、全員の士気が低下した。
别再萎靡不振了,打起精神来! (bié zài wěimǐ bú zhèn le, dǎ qǐ jīngshén lái!)
もう落ち込んでいないで、元気を出して!

⚖️ 類義語との比較

「无精打采」は一時的な元気のなさ、「萎靡不振」はより長期的で深刻な意気消沈を表す。「精神焕发」はその反対語。
生成日: 2026/05/30 22:47