成語
互いの心がひそかに通じ合うこと。とりわけ男女の間の言わずして通じる情意をいう。
📝 犀の角の芯に白い筋が通じているとする伝承にもとづき、心が通じる意に用いる。
两人虽未明言，却有一点灵犀相通。
(Liǎng rén suī wèi míngyán, què yǒu yī diǎn líng xī xiāngtōng.)
二人ははっきり口にしなかったが、一点灵犀が通じ合っていた。
所谓一点灵犀，便是不必开口也能会意。
(Suǒwèi yī diǎn líng xī, biàn shì bùbì kāikǒu yě néng huìyì.)
いわゆる一点灵犀とは、口を開かずとも意を汲めることである。
他们合作多年，早已一点灵犀，配合默契。
(Tāmen hézuò duō nián, zǎoyǐ yī diǎn líng xī, pèihé mòqì.)
彼らは長年組んできて、とうに一点灵犀の間柄となり、息が合っている。
⚖️ 類義語との比較
「心有灵犀」が最も一般的な形で、「一点灵犀」はそれを凝縮した詩的な言い回しである。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一点灵犀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
