諺
一人が関所を守れば、万人でも攻め開くことができない。地勢がきわめて険しく、守りやすく攻めにくいことのたとえ。
📝 李白「蜀道難」の「一夫当関、万夫莫開」に由来する。日本語では「一夫関に当たれば万夫も開くなし」と訓読される。要害の地の形容に用いる。
此地险峻，真是一夫当关，万夫莫开。
(cǐ dì xiǎnjùn, zhēn shì yī fū dāng guān, wàn fū mò kāi.)
この地は険しく、まさに一夫当关，万夫莫开である。
剑门关素有一夫当关，万夫莫开之称。
(jiànménguān sù yǒu yī fū dāng guān, wàn fū mò kāi zhī chēng.)
剣門関は古来、一夫当关，万夫莫开の称がある。
凭着一夫当关，万夫莫开的地势，守军坚持了半年。
(píng zhe yī fū dāng guān, wàn fū mò kāi de dìshì, shǒujūn jiānchí le bàn nián.)
一夫当关，万夫莫开の地勢に拠って、守備軍は半年持ちこたえた。
⚖️ 類義語との比較
「固若金汤」は人為の防備の堅さを言うが、この諺は地形そのものの険しさによる防御の有利さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一夫当关，万夫莫开」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
