台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

衣冠济济

yī guān jǐ jǐ

成語
衣冠を整えた人々が数多く集まり、威儀が整っているさま。人材が多く集まって盛んなようす。
📝 「济济」は数多く盛んなさま。ここでは jǐ jǐ と読む。
殿上衣冠济济,气象庄严。 (diàn shàng yī guān jǐ jǐ, qìxiàng zhuāngyán.)
殿上には衣冠束帯の者が居並び、荘厳な気配であった。
宴会现场衣冠济济,名流云集。 (yànhuì xiànchǎng yī guān jǐ jǐ, míngliú yúnjí.)
宴席には礼装の人々が満ち、名士が雲のように集まった。
当年朝堂衣冠济济,人才辈出。 (dāngnián cháotáng yī guān jǐ jǐ, réncái bèichū.)
当時の朝廷には人材が満ち、才人が輩出した。

⚖️ 類義語との比較

「衣冠楚楚」が個人の装いの端正さを言うのに対し、「衣冠济济」は集団の盛況と威儀を描く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ