成語
衣冠を着けた土製の梟(ふくろう)の意。外見だけ立派で中身の伴わない者、また徳のない醜悪な人物をののしっていう語。
📝 「土枭」は土で作った縁起の悪い鳥。人面獣心の輩を痛烈に罵倒する表現。
此人徒有虚名，实为衣冠土枭。
(cǐ rén tú yǒu xū míng, shí wéi yī guān tǔ xiāo.)
この者は名ばかりで、実は衣冠を着けた土枭のような輩だ。
满朝权贵，衣冠土枭者何其多也。
(mǎn cháo quán guì, yī guān tǔ xiāo zhě hé qí duō yě.)
朝廷の権力者には、見かけ倒しの衣冠土枭が何と多いことか。
他外表堂皇，骨子里不过是衣冠土枭。
(tā wài biǎo táng huáng, gǔ zi lǐ bù guò shì yī guān tǔ xiāo.)
彼は外面こそ立派だが、内実はただの衣冠土枭にすぎない。
⚖️ 類義語との比較
「衣冠禽兽」と同様に外面と内実の落差を突くが、「衣冠土枭」はとりわけ土偶のような無価値さと不吉さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「衣冠土枭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
