成語
猿が冠をかぶる。外見だけ立派で中身が伴わない者をののしる言葉。
📝 貶義。地位に見合わない者や見せかけだけの人を風刺する。
他不过是沐猴而冠，徒有其表。
(tā bùguò shì mù hóu ér guàn, tú yǒu qí biǎo.)
彼は見せかけだけで中身が伴わず、外見ばかりだ。
这种沐猴而冠的官员终将被人识破。
(zhè zhǒng mù hóu ér guàn de guānyuán zhōng jiāng bèi rén shípò.)
このような見かけ倒しの官僚はいずれ見破られる。
讽刺那些沐猴而冠的伪君子。
(fěngcì nàxiē mù hóu ér guàn de wěijūnzǐ.)
見せかけだけの偽君子たちを風刺する。
⚖️ 類義語との比較
「沐猴而冠」は外面だけ立派な無能を嘲り、「徒有其表」は単に見かけ倒しを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
🔗 「沐猴而冠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
