成語
一匹の狐の脇の下の白い毛皮。量はわずかでもきわめて貴重なもののたとえ。
📝 『史記』趙世家に「千羊之皮、不如一狐之腋」とあり、多数の凡庸より一人の賢者が勝ることのたとえにも用いる。
古语说千羊之皮不如一狐之腋，讲的正是这个道理。
(gǔyǔ shuō qiān yáng zhī pí bùrú yī hú zhī yè, jiǎng de zhèng shì zhège dàoli.)
古語に「千羊の皮は一狐の腋に如かず」とあるのは、まさにこの道理を説いたものだ。
这份手稿虽薄，却如一狐之腋，珍贵异常。
(zhè fèn shǒugǎo suī bó, què rú yī hú zhī yè, zhēnguì yìcháng.)
この手稿は薄いが、一狐の腋のごとくきわめて貴重である。
他一句中肯的话，抵得上一狐之腋。
(tā yī jù zhòngkěn de huà, dǐ de shàng yī hú zhī yè.)
彼の的を射た一言は、一狐の腋にも値するほど貴重だ。
⚖️ 類義語との比較
「凤毛麟角」が数の少なさに重心を置くのに対し、「一狐之腋」は量の少なさと質の高さの対比を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一狐之腋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
