古語
千頭の羊の皮も一匹の狐の脇の毛皮に及ばない。数の多さより質の高さが勝るという教え。量より質。
📝 「千羊之皮，不如一狐之腋」(『史記』趙世家)の前半句。凡庸な多数より優れた一つが価値を持つことのたとえ。
千羊之皮，不如一狐之腋，重在质量。
(qiān yáng zhī pí, bù rú yì hú zhī yè, zhòng zài zhì liàng.)
千羊の皮も一狐の脇毛に及ばず、大切なのは質だ。
招人讲究千羊之皮不如一狐之腋。
(zhāo rén jiǎng jiu qiān yáng zhī pí bù rú yì hú zhī yè.)
人材採用では量より質、千羊の皮より一狐の脇毛を重んじる。
古人以千羊之皮比喻数量不敌质量。
(gǔ rén yǐ qiān yáng zhī pí bǐ yù shù liàng bù dí zhì liàng.)
古人は千羊の皮をもって、量が質に敵わないことをたとえた。
⚖️ 類義語との比較
「宁缺毋滥」が数を満たすより質を保つ姿勢を述べるのに対し、「千羊之皮」は羊皮と狐腋の対比という具体的な故事で、量に対する質の優位を鮮やかに示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「千羊之皮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
