🔊 簧 huáng（笛などの舌、リード）
成語
並列式の比喩。二枚舌でうまく言いくるめるさまを言う。
1
一つの口に二枚の舌。巧みに言葉をあやつって、その場その場で言うことを違え、人をたぶらかすことのたとえ。
📝 「簧」は笛の舌で、口先の巧みさに例える。
此人一簧两舌，当面一套背后一套。
(Cǐ rén yī huáng liǎng shé, dāngmiàn yí tào bèihòu yí tào.)
この男は二枚舌で、面と向かってと陰とで言うことが違う。
他一簧两舌，把双方都哄得团团转。
(Tā yī huáng liǎng shé, bǎ shuāngfāng dōu hǒng de tuántuánzhuàn.)
彼は二枚舌を使って、双方を巧みに丸め込んで振り回した。
别信他那一簧两舌的花言巧语。
(Bié xìn tā nà yī huáng liǎng shé de huāyán-qiǎoyǔ.)
彼の二枚舌の甘い口車など信じるな。
⚖️ 類義語との比較
「两面三刀」が陰で害する腹黒さを強調するのに対し、「一簧两舌」は口先の巧みな言い分けを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一簧两舌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
