名詞
一言、ひとこと。一つの発話・文。
📝 数量詞「句」を使った基本的な表現。
他一句话也没说就走了。
(Tā yī jù huà yě méi shuō jiù zǒu le.)
彼は一言も言わずに行ってしまった。
你这一句话让我很感动。
(Nǐ zhè yī jù huà ràng wǒ hěn gǎndòng.)
あなたのその一言に私はとても感動した。
老师只说了一句话。
(Lǎoshī zhǐ shuō le yī jù huà.)
先生は一言だけ言った。
慣用語
「一句话」で「ひとことで言えば」「要するに」。話をまとめるときに使う。
📝 「一句话，……」の形で文頭に置く。「总之」に近い。
一句话，这件事我不同意。
(Yī jù huà, zhè jiàn shì wǒ bù tóngyì.)
ひとことで言えば、この件に私は賛成しない。
一句话，我们必须马上行动。
(Yī jù huà, wǒmen bìxū mǎshàng xíngdòng.)
要するに、私たちはすぐ行動しなければならない。
一句话，钱不够。
(Yī jù huà, qián bù gòu.)
ひとことで言えば、お金が足りないのだ。
⚖️ 類義語との比較
名詞用法は「一つの発言」、慣用用法は「要するに」と要約を導く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一句话」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
